Traduction de «était le réputé tommy douglas » (Français → Anglais) :

Il y a longtemps, les dirigeants à la Chambre des communes parlaient beaucoup de fédéralisme coopératif. C'était le cas notamment de Lester B. Pearson lorsqu'il était premier ministre du pays, de Bob Stanfield, le chef du Parti conservateur, et de Tommy Douglas, le chef du Nouveau Parti démocratique.
A long time ago we had leaders in this House of Commons who talked a lot about co-operative federalism: Lester Pearson when he was prime minister of the country; Bob Stanfield, the leader of the Conservative Party; Tommy Douglas, the leader of the New Democratic Party.

L'opposition officielle—qui était à l'époque dirigée par M. Stanfield, tandis que le chef de notre parti était Tommy Douglas et que Réal Caouette dirigeait le Crédit social—disait qu'il fallait renforcer les comités de la Chambre et exiger qu'ils rendent des comptes.
The argument of the opposition in those days—the opposition leader was Mr. Stanfield, our leader was Tommy Douglas and Réal Caouette was the leader for the créditiste movement—was that the committees of the House must be strengthened to bring accountability to the committees of the House.

Comme le sénateur Carstairs l'a fait remarquer, le député était le réputé Tommy Douglas, ancien premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan et chef du groupe néo-démocrate à la Chambre des communes.
The incumbent was, as Senator Carstairs has said, the famous Tommy Douglas, former NDP Premier of Saskatchewan and leader of the federal NDP group in the House of Commons.

Nous devons notre régime à Tommy Douglas qui a persévéré alors que tous croyaient qu'un tel régime était impossible.
It was through the hard work of Tommy Douglas when people believed it to be an impossibility.

Nous sommes très fiers de cet exploit et, à vrai dire, de toute l'histoire de l'administration des finances de la province depuis l'époque où celle-ci était dirigée par Tommy Douglas.
We take some pride in having been able to do that and, quite frankly, in the history of the administration of the finances of that province all the way back to when it was led by Premier Tommy Douglas.