Vertaling van "était le regretté angus macinnis " (Frans → Engels) :

Je tiens de bonne source que le seul député de la Colombie-Britannique qui était contre la mesure du gouvernement était le regretté Angus MacInnis, qui a longtemps représenté Vancouver-Est et Vancouver Queensway, et dont la veuve, Grace MacInnis, a plus tard servi à la Chambre des communes.
I am told on good authority that the only British Columbia MP who opposed the government's action was the late Angus MacInnis, long-time MP for Vancouver East and Vancouver Queensway, whose widow Grace MacInnis later served in the House of Commons.

Seul le CCF, sous la direction d'Angus MacInnis, J.S. Woodsworth et Tommy Douglas, a eu le courage et la ténacité nécessaires pour faire le choix politique de prendre position et de dire que c'était une erreur.
It was only the CCF, under Angus MacInnis, J.S. Woodsworth, and Tommy Douglas that had the courage and the fortitude to make the political decision to stand up and say that it was wrong.

Il poursuivit ses démarches et écrivit une lettre au secrétaire responsable de la Marine, le regretté Angus L. Macdonald qui, comme moi, était de la Nouvelle-Écosse et plus précisément du Cap-Breton.
He continued his protests by writing a letter to the Naval Secretary, the late Honourable Angus L. Macdonald, a fellow Nova Scotian and fellow Cape Bretonner.

Comme le disait un ancien et illustre ministre à la Chambre, le regretté Angus L. Macdonald, lorsqu'il était premier ministre de la Nouvelle-Écosse, sans doute suffit-il simplement de voir d'où viennent pareils propos.
However, in the words of a former great cabinet minister in this House, the late Angus L. Macdonald, when he was premier of Nova Scotia, perhaps one should just consider the source.