Traduction de «était le célèbre écologiste américain » (Français → Anglais) :

Robert Taft, le célèbre républicain américain, était libéral dans le sens de son engagement envers la Constitution.
Robert Taft, the famous American Republican, was liberal in the sense of his commitment to the Constitution.

Le juge Warren était un célèbre juge américain qui, en 1967, a eu à juger une importante affaire, l'affaire Robel.
He was a famous American judge who, in 1967, had to judge the important Robel case.

C'était un projet visant à célébrer la déclaration d'indépendance de 1776. Au moment du centenaire de l'indépendance, les Américains ont voulu célébrer l'occasion en faisant quelque chose de vraiment profond parce que, évidemment, la déclaration d'indépendance renfermait des paroles très célèbres.
It was a centennial project celebrating the declaration of independence which was declared in 1776, and a century later Americans wanted to celebrate the occasion by doing something that was really profound because, of course, the declaration of independence contains very famous words.

Le lundi soir, le conférencier invité était le célèbre écologiste américain Robert F. Kennedy fils.
The special guest speaker at the Monday evening session was the noted American environmentalist Robert F. Kennedy Jr.

En fait, ce type a pris les idées de Sun Tzu, qui était un stratège militaire dans la Chine antique, et les a combinées aux idées du lieutenant-colonel John Boyd, qui était un célèbre pilote de chasse et stratège américain.
What this fellow did was take the ideas of Sun Tzu, the ancient Chinese military strategist, and combine them with the ideas of Lieutenant Colonel John Boyd, who was a famous U.S. fighter pilot and strategist.