Traduction de «était la députée libérale ruby dhalla » (Français → Anglais) :

La première députée à présenter une telle motion était la députée libérale Ruby Dhalla qui, comme par hasard, vient de Winnipeg-Nord; elle était à une époque une fière résidante de Winnipeg-Nord.
It was brought to the House by Liberal MP Ruby Dhalla, someone who, ironically, comes from Winnipeg North, a very proud resident of Winnipeg North at one point.

Il y a environ cinq ans, lorsque Ruby Dhalla, qui était une députée libérale de l'Ontario, a proposé de raccourcir la période d'attente avant d'obtenir la SV afin qu'elle passe de 10 à 3 ans, même son propre parti a constaté qu'il ne s'agissait pas d'une bonne idée.
About five years ago when Ruby Dhalla, who was a Liberal MP from Ontario, proposed shortening the period from 10 to 3 years to get OAS, even her own party realized that this was not a good idea.

Monsieur le Président, 4 avril 2008, une ancienne députée, Ruby Dhalla, avait présenté la motion suivante:
Mr. Speaker, back on April 2, 2008, a former member of Parliament, Ruby Dhalla, moved the following motion:

Mme Ruby Dhalla: Monsieur le Président, je sais que la députée s'intéresse vivement à cette question et qu'elle fait un travail formidable.
Ms. Ruby Dhalla: Mr. Speaker, I know she has a tremendous interest in this issue as well and has done a tremendous amount of work.

La dernière personne que j'ai entendue employer ces mots à la Chambre était la députée libérale de Halifax.
The last time I heard someone use those words in the House it was the Liberal member opposite from Halifax.