Comme la suite l'a montré, Duff a été particulièrement bien reçu au Québec, où il était invariablement présenté par son vieil ami, Maurice Arpin.
As it turned out, Duff was particularly well received in Quebec, where he was invariably introduced by his old friend Maurice Arpin.