Vertaling van "était invariablement présenté " (Frans → Engels) :

Je rappelle aux personnes ici présentes aujourd'hui que les citoyens qui ont profité de l'occasion qui leur était donnée de comparaître devant le comité permanent ont invariablement été dépréciés et dénigrés.
I would remind everybody listening here today that those citizens who took the opportunity to appear before that standing committee were routinely belittled and denigrated.

Comme la suite l'a montré, Duff a été particulièrement bien reçu au Québec, où il était invariablement présenté par son vieil ami, Maurice Arpin.
As it turned out, Duff was particularly well received in Quebec, where he was invariably introduced by his old friend Maurice Arpin.

J'ai grandi dans un monde où l'on trouvait très peu de modèles gais et ce que la société avait à offrir était invariablement présenté comme un phénomène pervers et étranger à la vie familiale normale.
The world in which I grew up offered little in the way of gay role models, and what little society had to offer was invariably presented as something perverse and alien to normal family life.