Vertaling van "était inopportune parce " (Frans → Engels) :

Je vous dirai tout simplement que, à l'époque où j'ai proposé pour la première fois que le gouvernement accepte cet amendement, c'est-à-dire vers mai dernier, la ministre de la Justice a répondu que le moment était inopportun parce que le gouvernement n'avait pas encore pris de décision relativement à un appel contre la décision rendue par la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Rosenberg.
Suffice it to say that, at the time I initially proposed that the government accept this amendment, around May of this year, the Minister of Justice responded that it was inappropriate because the government had not made a decision on the question of an appeal of the Ontario Court of Appeal decision in Rosenberg.

Chaque témoin a dit que cette solution était inopportune parce qu'elle entraînerait la disparition du service dans les petites collectivités.
Every witness said this was wrong because it would kill service to small communities.

De plus, 30 p. 100 de celles qui s'inscrivent abandonnent, et 43 p. 100 de celles qui ne s'inscrivent pas disent que c'est parce que la personne-ressource ne les a pas rappelés, parce que la liste d'attente était trop longue ou parce que les cours étaient offerts à des moments inopportuns.
Of those who enrol, 30 per cent drop out, and 43 per cent of those who do not enrol in a program cite barriers such as the program contact person not calling them back, long waiting lists and inconvenient times.

- (FI) Monsieur le Président, à mon avis, la manière dont Martin Schulz, président du groupe socialiste au Parlement européen, s’est élevé pour critiquer la présidence néerlandaise parce qu’elle était absente lors du débat précédent était extrêmement inopportune.
– (FI) Mr President, in my opinion, the way in which Martin Schulz, Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, set out to criticise the Dutch Presidency for not being present at the debate earlier on was most inappropriate.

Toutefois, la présidence a signalé aussi que la motion du sénateur Lynch-Staunton était antiréglementaire parce que présentée à un moment inopportun.
However, Her Honour also pointed out that Senator Lynch-Staunton's motion was out of order because of its timing.