Vertaling van "était inhabituel d’utiliser " (Frans → Engels) :

De même, chose inhabituelle quoique sans conséquence, la Cour suprême a fait des observations favorables sur l'utilisation du mandat de prélèvement pour analyse génétique dans une affaire où la loi n'était pas directement mise en cause.
Also, the Supreme Court took the unusual, albeit not binding, step of making favourable general comments about the DNA warrant scheme in a case in which the legislation was not directly before it.

Il a, en outre, tout simplement ajouté qu’il était inhabituel d’utiliser la rentabilité constatée pour la période d’enquête initiale sur un marché autre que celui du pays similaire.
Furthermore, it merely argued that it was unusual to choose the profitability in the original IP of a market other than that of the analogue country.

Il s'agit d'une situation inhabituelle à laquelle nombre d'entre nous se sont objectés lorsque nous a été présenté le projet de loi C-41, qui était essentiellement l'utilisation de règlements pour élaborer ces commandements, ces ordonnances.
What we have is an unusual situation, which many of us on this committee objected to when Bill C-41 came before us, which was, in essence, the use of regulations to evolve these commands, these orders.

Par ailleurs, dans l'engagement original, bien que la PMP du laminoir de Brême soit limitée, le retour à des productions traditionnelles n'était pas entièrement impossible bien qu'avec des taux d'utilisation inhabituellement élevés.
In addition, although the plant in the original Bremen commitment has only a limited MPP, a return to the traditional output could not be completely ruled out, even though the utilization rate would have to be unusually high.