Vertaling van "était indemne auparavant " (Frans → Engels) :

La modification a pour objet de renforcer les dispositions actuellement appliquées pour prévenir la propagation de certaines maladies (figurant sur la liste III de l'annexe A de la directive, y inclus la gyrodactylose) dans des régions qui en était indemnes auparavant et d'adapter aux normes internationales certaines dispositions en matière de fréquence des contrôles, des prélèvements et des tests relatives aux maladies des poissons.
The aim of the amendment is to strengthen the provisions currently applied to prevent the spread of certain diseases (set out in list III of Annex A of the Directive, including Gyrodactylosis) in disease free regions, and to adapt certain provisions as regards the frequency of inspections and sampling and testing requirements for fish diseases to international standards.

considérant que les maladies qui figurent à la liste III de l'annexe A de ladite directive, y inclus la gyrodactylose, peuvent avoir des répercussions économiques importantes si elles se déclarent dans une région qui en était indemne auparavant;
Whereas the diseases set out in list III of Annex A of the said Directive, including gyrodactylosis, can have serious economic repercussions if they break out in a region which was previously disease free;