Traduction de «était immédiatement réduite » (Français → Anglais) :

Par exemple, au cours des six dernières années, quand le CRM octroyait une subvention d'exploitation à quelqu'un, celle-ci était immédiatement réduite d'un certain pourcentage à cause des compressions budgétaires, alors que les subventions accordées aux jeunes et aux chercheurs qui faisaient leur première demande n'étaient pas touchées par ces réductions.
For example, in the past six years if a particular individual was awarded an operating grant from the MRC, it was immediately reduced by a certain percentage for budget reductions and cut-backs, whereas the grants given to younger individuals and first-time applicants were exempted from those kinds of budget cuts.

En 1984, après avoir obtenu le droit de voir les procès-verbaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique des années 1975 à 1982, qui devaient servir à une série d'articles sur des questions propres à l'attitude de la commission face à la sécurité nucléaire, M. Rubin a constaté que la CCEA avait immédiatement réduit la portée des comptes rendus de ses réunions, épurant ainsi grandement ce qui était ensuite rendu public en tant que sommaire de ses délibérations.
In 1984 after winning the right to see the minutes of the Atomic Energy Control Board meetings from 1975 to 1982, which were requested for use in a series of news stories on matters discussing nuclear safety problems at the board, the AECB immediately cut down on what was recorded at its board meeting discussions, thus greatly sanitizing what was really publicly thereafter their board summary record.

Croyant à tort que la guerre froide était terminée, le gouvernement a réduit sensiblement le budget des militaires et, partant, notre capacité de répondre efficacement ou immédiatement aux troubles là où ils se présentent et au moment où ils surviennent.
Under the faulty belief that the cold war was over, the government made significant cuts to our military's budget that necessarily had the effect of reducing our ability to respond in an effective or immediate manner to troubles when and where they arose.

Il est vrai que, immédiatement après la fin de la guerre froide, les États-Unis et la Russie ont réduit de façon impressionnante leur arsenal nucléaire, ce qui ne s'était jamais vu auparavant.
True, in the initial aftermath of the Cold War, the United States and Russia made impressive, unprecedented cuts in their nuclear arsenals.

Les cotisations pour les employeurs pourraient être réduites immédiatement de 20 p. 100. C'était la seule raison pour laquelle un changement devait être apporté à la loi maintenant - pas l'an prochain ou dans deux ans.
The rates for employers could be chopped immediately by 20 per cent. That is the only reason this bill needs amendment now - not next year and not two years from now.