Vertaling van "était essentiellement dirigée " (Frans → Engels) :

L'association pour l'étude de la vie et de l'histoire des Noirs, dirigée par Carter G. Woodson, estimait qu'il était essentiel d'éduquer les gens afin de changer leur perception des Noirs comme étant inférieurs et de les encourager à accepter l'égalité.
The Association for the Study of Negro Life and History, directed by Carter G. Woodson, believed that knowledge was essential in order to challenge the public's perception of Black inferiority and to embrace equality.

B. considérant que la police des Nations unies a fait savoir que la violence était essentiellement dirigée contre la minorité ethnique serbe,
B. whereas UN police have indicated that most of the violence is being directed against the ethnic Serb minority,

Ça me rappelle une affaire de la Police de Toronto qui était dirigée par un membre de la GRC, avec essentiellement des enquêteurs de la police de Toronto, et, selon mes discussions avec cette personne, il n'y a pas eu de problèmes.
I go back to a file in the Toronto Police Service, where it was headed up by a member of the RCMP, with primarily Toronto Police Service investigators, and my discussions with that individual are that there were no issues.