Traduction de «était effectivement erronée » (Français → Anglais) :

La Commission avait mis deux semaines pour conclure que cette partie du document de questions-réponses était effectivement erronée et plus d’un mois pour la retirer des sites Internet.
It took the Commission two weeks to conclude that part of the QA document was indeed misleading and more than a month to remove it from the websites.

Si votre prémisse était erronée, maintenant que l'on sait que le gouvernement a effectivement examiné ces autres éléments, votre conclusion quant à la proportionnalité est probablement fausse également, si l'on se fie au principe du syllogisme.
If your premise was wrong, now that you know that the government did look at these other things, your conclusion on proportionality is probably wrong as well, if we wanted to use the syllogism.