Traduction de «était donc inutile » (Français → Anglais) :

Le projet de loi dont les députés ont discuté était un projet de loi du gouvernement qui avait été approuvé par les ministres lors de leurs délibérations, et il était donc inutile de les rappeler.
We voted on the motion on the basis that members discussed that the bill was a government bill that had been approved by the ministers in their deliberations and there was no need to call them again.

Mais, pour être franc, il n'y avait pas de demande pour le reste, il était donc inutile de le conserver.
But frankly there wasn't a take-up for the rest of it, so there was no point in keeping it.

Certains ont adopté des dispositions particulières sur le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, d'autres ont considéré que ce principe était déjà en vigueur dans leur droit national, notamment en raison de la ratification de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, et ont donc estimé inutile toute autre mesure législative.
Some MS adopted specific provisions on the principle of the best interests of the child, others considered that this was already in force in national law, including through the ratification of the UN Convention on the Rights of the Child, and thus did not require further legislative action.

Certains ont adopté des dispositions particulières sur le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant 59 , d'autres ont considéré que ce principe était déjà en vigueur dans leur droit national, notamment en raison de la ratification de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, et ont donc estimé inutile toute autre mesure législative.
Some MS adopted specific provisions on the principle of the best interests of the child 59 , others considered that this was already in force in national law, including through the ratification of the UN Convention on the Rights of the Child, and thus did not require further legislative action.

Il est donc inutile d'en parler. Par ailleurs, la vérificatrice générale a laissé entendre que le gouvernement n'était pas en mesure de préparer un plan stratégique de recherche sur l'opinion publique.
There was an observation that the government could not prepare a strategic plan for public opinion research.

L’Autorité était en effet préoccupée à l’idée que cette nouvelle forme de support puisse aboutir à un financement inutile en ce sens où l’aide octroyée par Enova à un projet permettait déjà d’atteindre une valeur actuelle nette de zéro, tout en couvrant une juste rémunération du capital, et qu’elle devait donc être suffisante pour permettre le lancement du projet.
The Authority was concerned that such further assistance could result in unnecessary funding, as the projects support by Enova would already lead to a zero net present value, including a fair rate of return, and should thus be sufficient to trigger the project realisation.

La Belgique a estimé que sa législation nationale était déjà conforme à la décision-cadre et que des mesures de transposition étaient donc inutiles. Elle n'a cependant pas communiqué à la Commission les textes pertinents de la législation en vigueur.
Belgium considered that Belgian legislation does not require transposition measures because it is already in line with the Framework Decision; but did not send the Commission the relevant existing legislative texts.

Ils ont déclaré que le projet de loi C-55 était donc inutile.
They claim that Bill C-55 will therefore not deliver this result.

Compte tenu de ces facteurs économiques, la Commission a estimé que les compagnies plaignantes n'avaient pas souffert d'un préjudice du fait des importations des chargeuses sur roues en provenance du Japon et que donc, il était inutile d'approfondir l'examen de la question du dumping.
Having regard to these economic factors, the Commission concluded that the complainants had not suffered material injury as a result of the imports of wheeled loaders from Japan and hence that no further investigation of the question of dumping was necessary.