Traduction de «était devenu parfaitement » (Français → Anglais) :

Avant de devenir député, j'ai fait carrière dans la vente au détail et il était devenu parfaitement clair il y a déjà quelques années, peut-être une dizaine d'années, qu'avec l'avènement de l'Internet et la croissance de la technologie, à la fois dans le secteur de la consommation et chez les PME — dans mon cas, c'était une PME —, les clients franchissant la porte étaient bien préparés et en savaient tout autant que nos vendeurs, si ce n'est plus.
In the business that I came from in my previous career in the retail sector, it became clear a number of years ago, maybe 10 years ago, that with the advent of the Internet and the growth in technology in both the consumer realm and SMEs—in my case, it was an SME—customers were coming in the door as well prepared and as knowledgeable as our own people, or maybe better than our own people.

M. Ronald Carter: J'essaie de m'en servir comme exemple pour vous présenter une technique qui à l'origine n'était pas parfaite et qui était jugée inacceptable pour cette raison puis qui est devenue plus tard monnaie courante et qui présente des avantages et des risques dans des circonstances acceptées.
Dr. Ronald Carter: I'm trying to use it as an example of a technique that was initially imperfect and was considered unacceptable for that reason and that then came into common and acceptable use with benefit and risks under certain accepted circumstances.

La tenue de ces élections était, pour l'Ukraine, une excellente occasion de montrer qu'elle était devenue un pays parfaitement démocratique.
The election was a great opportunity for Ukraine to show that it has developed into a fully democratic country.

De même, les employés de VIA Rail jouissaient de conditions tellement formidables, voire parfaites, qu'il était devenu impossible pour la société d'assurer le service de trains de voyageurs d'un bout à l'autre du pays.
Similarly, VIA Rail had the difficulty that the packages for the employees were so beautiful, so perfect that it became impossible to run passenger trains across the country.

La common law, devenue le code criminel, n'était pas parfaite.
The common law, as it evolved into the Criminal Code, was not perfect.