Vertaling van "était complètement opposée " (Frans → Engels) :

Mais le plus drôle dans le discours du ministre Savoie, à l'Assemblée—parce qu'on parle toujours de la TPS, on va s'en tenir seulement à la TPS—, je prends ici les notes de la députée, aujourd'hui ministre, Mme Marois qui était députée de Taillon, qui, parlant sur ce projet de loi, était complètement opposée au parti de l'opposition, à son parti.
But the funniest thing—because we are still talking about the GST, we will stick to that—is that when Ms. Marois, now a minister, but then the member for Taillon, spoke to this bill, she was completely opposed to the opposition party, to her party, and said that for her, the important thing was that businesses should be more competitive.

Cet article a été mentionné dans le cadre de ce témoignage mais, pour des raisons qui m'échappent, la conclusion présentée dans le témoignage était complètement opposée au document en question.
This article was referred to in that testimony, but for reasons that I do not understand, the conclusion was quite the opposite in the testimony as opposed to the paper that was referred to.