Vertaling van "était clair que nous allions nous concentrer " (Frans → Engels) :

Il était clair que nous allions accepter cet avis et le suivre collectivement.
There was a real sense that it was the advice that we would accept and take forward as the collective.

L'ACC est intervenue dans le débat sur l'introduction de la TPS et, ultérieurement, sur sa réforme parce qu'il était clair dès 1989 que nous allions avoir une taxe fédérale sur la valeur ajoutée, que cela nous plaise ou non.
CAC got involved in the issue of GST introduction and later GST reform, because it was apparent by 1989 that, like it or not, we would get a federal value-added tax.

Quand les relations ont repris après des élections légitimes au Honduras, il était clair que nous n'allions pas pouvoir conclure un seul accord de libre-échange avec les quatre pays du groupe.
When we re-engaged after a legitimate election in Honduras, it became very apparent that we would be unable to conclude a single free trade agreement with all four of the CA-4 countries.

Il est évident que c'est à la Commission qu'il revient de prendre cette décision, mais manifestement, le problème était sérieux. Des vies étaient en jeu. À ce moment-là, jusqu'au 8 décembre, nous ne perdions que des procédures de diagnostic, mais il était clair que nous allions bientôt perdre des procédures médicales urgentes qui, en fin de compte, coûteraient des vies.
At that point, as we led up to December 8, we were only losing diagnostic procedures, but it was clear that we would soon be losing urgent medical procedures that would ultimately cost lives.

M. Jacques Duchesneau: La raison à cela, monsieur le président, c'est que dans notre dernier plan d'affaires, il était clair que nous allions nous concentrer sur les six mandats que nous a donnés le gouvernement.
Mr. Jacques Duchesneau: The reason for that, Mr. Chairman, is that in our last corporate plan, it was clear that we would stick with the six mandates given to us by the government.

Il est clair que la concentration des produits chimiques dans ces produits a augmenté, mais du point de vue des consommateurs, cette évolution est compatible avec la solution GHS actuelle parce que nous savons que les gens utilisent ces produits chaque jour et qu'il n'était donc pas nécessaire de les surclassifier.
No doubt the concentration of the chemicals in these products has increased but for consumers, this is compatible with the present GHS solution because we know that people use these products every day, so we did not need to overclassify them.

Nous voulions discuter de tout parce qu'il était clair que tous les sujets étaient interdépendants, qu'ils étaient liés mais il fallait se concentrer.
We wanted to discuss everything because we could see that they were interdependent, that they are interlinked, but one has to focus.