Traduction de «était censée apporter » (Français → Anglais) :

Nous l'avons signée parce qu'elle était censée lier le gouvernement et qu'elle ne devait pas être assujettie aux changements apportés périodiquement à la politique gouvernementale.
We signed that agreement because it was supposed to be legally binding on the government and not be dictated by policy changes made from time to time.

Afin que NEAS puisse effectuer ces transactions par apport de fonds propres et de capitaux d’emprunt, Narvik – le propriétaire unique de NEAS – était censée injecter des capitaux propres supplémentaires dans NEAS.
In order for NEAS to be able to complete these transactions with a combination of equity and borrowed capital, Narvik - NEAS’ sole owner - was expected to inject additional equity into NEAS.

La décision de l'OMC du 30 août 2003 était censée apporter une solution efficace au problème de l'accès aux médicaments auquel sont confrontés les pays en développement ne disposant pas ou guère de capacités de production.
The WTO Decision of 30 August 2003 was supposed to be an 'expeditious solution' to the crisis in access to medicines faced by developing countries with no or little manufacturing capacity.

Elle était censée apporter un secours alimentaire d'urgence et on l'utilise comme un programme institutionnalisé qui soutient un système défaillant.
It was designed to deliver emergency food relief, and it's being used as an institutionalized program to support a system that's floundering and failing.

En fonction des éclaircissements apportés, je voudrais savoir si nous avons tous compris que le député de Nanaimo-Cowichan voulait que son initiative parlementaire, qui était censée être discutée plus tard aujourd'hui, retombe au bas de l'ordre de priorité.
We all understood that the point raised by the hon. member for Nanaimo-Cowichan with regard to the Private Members' Business listed for later this day was that it be dropped to the bottom of the order of precedence. I would seek the agreement of the House.

Aux dernières nouvelles, l'ACIA était censée apporter les modifications avant le 31 mars.
The most recent advice from the agency is that the promised amendments should be made by March 31.