Vertaling van "était bas relativement " (Frans → Engels) :

Dans le même temps, il était relativement bas en Slovénie, où le PIB par habitant est relativement élevé.
At the same time, it was relatively low in Slovenia, in which GDP per head is relatively high.

Pour ce qui est de la pauvreté et des perspectives d'avenir, je pense que l'expérience de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et, avant lui, le passage à l'économie de marché.Je suis allé là-bas il y a trois ans environ, et on m'a dit que le taux de pauvreté au Chili était d'environ 20 p. 100. C'était encore relativement élevé, mais six ans auparavant, il était de 30 p. 100. Il y a donc différentes méthodes pour sortir les gens de leur pauvreté et, d'après les gens de là-bas, cet accord leur a donné une chance.
In terms of poverty and opportunity, I think the experience with the Canada-Chile free trade agreement, and also prior to that, when they went to a market economy.I was there about three years ago, and they told me that poverty levels in Chile were about 20%. That's still fairly high, but six years earlier it was 30%.

Monsieur Boisvert, vous nous avez dit plus tôt que le niveau était bas relativement aux terroristes, mais qu'il était moyen relativement aux citoyens.
Mr. Boisvert, you said earlier that the threat level was low in terms of terrorists but medium in terms of citizens.

Le taux était bas et relativement semblable dans toutes les provinces.
They were lower and relatively even across the provinces.

Les autorités grecques et le bénéficiaire affirment qu’en 2003, ces réserves avaient une valeur négative car le prix de l’or était relativement bas et les dépenses connexes, relativement élevées.
The Greek authorities and the beneficiary argue that in 2003 the above stock had negative value because of the relatively low price of gold and the relatively high related costs.

L’inflation était maintenue à un niveau relativement bas, le taux de change semblait stabilisé; les déficits substantiels des comptes publics et des opérations courantes avaient été réduits.
Inflation was kept relatively low, the exchange rate seemed to have stabilised; the substantial deficits which existed in the public accounts and current transactions had been reduced.

Il y a peu de temps, tout était bas; aujourd'hui, notre dollar monte, les prix du carburant montent, mais les taux d'intérêt restent relativement bas.
Some time ago everything was low; now we're moving to a time when there's a higher dollar and higher fuel costs, with pretty low interest rates.

M. Debailleul : J'irais dans le même sens que M. Loyns, c'est-à-dire que si on raisonne à l'échelle d'un pays, on peut penser que c'était des politiques qui apparaissaient tout à fait justifiées dans un contexte de prix du maïs relativement bas et on considérait que s'il était bas, c'est parce qu'il n'y avait pas assez de débouchés pour cette production, donc c'était créer un nouveau débouché.
Mr. Debailleul: I would say the same thing as Mr. Loyns, that if we look at things in terms of one country, we might think that it was policies that seemed entirely justified, in a context where corn prices were relatively low and people thought that the reason prices were low was that there were not enough markets for the production, so it was creating a new market.