Vertaling van "était autrefois long " (Frans → Engels) :

Pour compenser cela, les compagnies prévoient parfois un coussin de plusieurs minutes dans les horaires qu'elles publient. Par exemple, le vol Toronto-Ottawa est plus long qu'il n'était autrefois.
For example, it now takes longer to fly between Toronto and Ottawa than it used to.

Elle couvre un total de 2 107 690 rai et était autrefois appelée Thung Mah Long ou Thung Pu Pa Lan.
It covers a total of 2 107 690 rai and was formerly named Thung Mah Long or Thung Pu Pa Lan.

Prenez notre compréhension de la façon de se préparer à des décès, aux soins aux familles, aux soins à long terme à apporter aux blessés. Eh bien, il y a 10 ans.Peut-être était-ce des réalités avec lesquelles nous étions autrefois extrêmement familiers, mais il y a des choses qu'on oublie.
Ten years ago, I dare say, our understanding of what it meant to be ready for casualties, family care, long-term care of wounded.While these are things that were once perhaps extremely well-known in this country, some things do lapse.

La flotte d’appareils de reconnaissance maritime à long rayon d’action, qui était autrefois composée de 40 appareils, à savoir de 18 Aurora, de 3 Arcturus et de 19 Tracker, peine aujourd’hui à remplir son mandat avec 18 Aurora et 2 Arcturus.
The long-range maritime patrol aircraft fleetthat once consisted of 40 aircraft – 18 Auroras, 3 Arcturus, 19 Trackers – now struggles to fulfill its mandate with 18 Auroras and 2 Arcturus.

Il me semble que le circuit est justement plus long qu'il ne l'était autrefois, du moins la dernière fois que j'étais là.
It seems to me the circuit is a little longer now than it used to be, the last time I was here. I'm wondering if there's been a corresponding increase in the number of buses, or is it just that I'm becoming a little more impatient waiting for the buses?

Surtout, le projet de loi simplifie le processus de rationalisation des lignes de chemin de fer, qui était autrefois long et tendait à dissuader les nouveaux exploitants d'acquérir les lignes abandonnées par les grandes compagnies de chemin de fer.
The bill simplifies rationalization of rail lines, which used to be a long process likely to discourage new operators from acquiring lines abandoned by major railways.