Vertaling van "était autrefois celui " (Frans → Engels) :

Et ce plafond de revenu de 12 000 $ comprend celui du mari et celui de la femme. Il était autrefois de 24 000 $ rien que pour l'ancien combattant.
That was $12,000 for husband and wife; it used to be $24,000 just for the veteran.

Ce sera aussi l’occasion pour l’Europe de voir si elle peut réellement intervenir et jouer le rôle qui était autrefois celui des États-Unis, mais avec des résultats différents.
This will also be a chance for Europe to find out if it really can intervene and play the role played once upon a time by the United States, but with different results.

Monsieur le Président, ce n'était pas le drapeau autrefois, ni le drapeau de Wolfe, ni celui de sir John A. Ce n'était pas le drapeau de Vimy ou de Passchendaele.
Mr. Speaker, it was not the flag in days of yore; not Wolfe's flag, nor Sir John A'. s. It was not the flag of Vimy or Passchendaele.

Ses auteurs sont l'actuel ministre de la Santé, le ministre du Travail qui était autrefois le whip du gouvernement et le whip de l'opposition avant les dernières élections, ainsi que le ministre de la Coopération internationale, l'ancien whip du gouvernement qui vient d'accéder au Cabinet, ainsi que le député que le gouvernement propose de nommer à ce poste, celui de Kingston et les Îles.
The authors are the current Minister of Health, the labour minister, formerly the government whip and the opposition whip before the last election, the Minister of International Co-operation, the former government whip who was recently appointed to cabinet, and even the hon. member who is being considered for the appointment, the member for Kingston and the Islands.

Il est important de nous rappeler que le niveau de vie au Canada était autrefois supérieur à celui des États-Unis.
It is important to look back and remember that Canada used to have a standard of living that was actually superior to that of the United States.

Celui-ci était autrefois de 10 000 $, mais je crois qu'il a maintenant été modifié.
The amount used to be over $10,000, but I think they have changed that amount now.