Traduction de «drapeau autrefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense d'autrefois acquit [ moyen de défense autrefois acquit ]
plea of autrefois acquit

défense d'autrefois convict [ moyen de défense d'autrefois convict ]
plea of autrefois convict

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
flag alarm | warning flag | alarm flag

drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
alarm flag

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

faire la parade du drapeau | présenter les couleurs | présenter le drapeau | faire la parade des drapeaux
troop the colour | troop the colours

fleurdelisé | fleurdelysé | drapeau fleurdelisé | drapeau fleurdelysé
flag of Québec | fleurdelisé | Québec flag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est vrai et c'est également vrai pour Northern Telecom et cela nous ramène à ce que le sénateur Austin a dit ce matin , c'est que le commerce suivait autrefois le drapeau, mais qu'il suit aujourd'hui l'investissement.
What is true, and this is part of the Northern Telecom story as well and goes back to a point Senator Austin was making this morning, is that trade used to follow the flag but now trade follows investment.

Je pense qu'il est dans l'intérêt du gouvernement fédéral de faire cela, parce que, comme Doug l'a dit tout à l'heure, quand la marée fédérale se retire, dans de nombreux cas, le drapeau du Canada ne flotte plus que sur le bureau de poste ou sur ce qui était autrefois le bureau de poste.
I think it's in the interest of the federal government to do this, because as the federal tide recedes, as Doug said earlier, in many instances the only thing upon which the flag of Canada flies is the post office, or what used to be the post office.

Monsieur le Président, ce n'était pas le drapeau autrefois, ni le drapeau de Wolfe, ni celui de sir John A. Ce n'était pas le drapeau de Vimy ou de Passchendaele.
Mr. Speaker, it was not the flag in days of yore; not Wolfe's flag, nor Sir John A'. s. It was not the flag of Vimy or Passchendaele.

Daniel L'Heureux a vu défiler de nombreuses personnalités politiques, et il a avoué avoir la nostalgie des politiciens d'autrefois: les Trudeau, Drapeau, Bouchard et Bourassa.
Daniel L'Heureux has watched many a politician come and go, and he admitted to feeling some nostalgia for those of yesteryear, people like Trudeau, Drapeau, Bouchard and Bourassa.

Je me souviens, autrefois, d'un commentateur chevronné du nom de Michel Drapeau, qu'on présentait comme un colonel à la retraite.
I remember when we used to hear an experienced commentator named Michel Drapeau, who was put forward as a retired colonel.