Traduction de «était allée témoigner » (Français → Anglais) :

En la questionnant, elle nous a appris qu'elle-même était allée témoigner à la Commission des droits de la personne, à Genève, cette année, car on s'inquiétait au sujet des lois sur la sécurité que le présent gouvernement veut adopter pour limiter les droits de la personne ici, au Canada.
In answering questions, she told us that she herself had gone to Geneva this year to appear before the Human Rights Commission because there was some concern about the public safety legislation that the present government wants to pass to restrict human rights here, in Canada.

Voici sa lettre: Depuis que je suis allée à Ottawa pour témoigner devant le Comité de la justice, ce qui était, à mon avis, une formalité précipitée et de dernière minute, j'ai eu l'occasion d'examiner le projet de loi C-45.
Her letter is as follows: Since being in Ottawa to testify before the justice committee, which I felt was a rushed and last minute formality, I have had the opportunity to examine Bill C-45.