Vertaling van "était alloué contrairement " (Frans → Engels) :

La semaine dernière, l'Ontario, l'Alberta, la Saskatchewan, l'Île-du-Prince-Édouard, le Manitoba et la Colombie-Britannique avaient déjà retiré le plein montant qui leur était alloué, contrairement aux autres provinces.
As of last week Ontario, Alberta, Saskatchewan, Prince Edward Island, Manitoba and British Columbia have already withdrawn their full allocation, but not the other provinces.

En gros, contrairement à certains programmes — comme par exemple celui du C-17 qui était accompagné d'un montant chiffré — il n'y avait pas de montant alloué à la recherche et au sauvetage.
Essentially, unlike some programs—for instance, the C-17 program, which came with dollars specifically identified for it—search and rescue did not.

M. Lamy, commissaire UE chargé du commerce, a indiqué à cette occasion que "l'objectif fondamental de l'UE n'était pas la rétorsion en soi mais le souci d'obtenir l'abrogation de la réglementation FSC/ETI, contraire aux règles de l'OMC et qui alloue une subvention illicite à l'exportation de produits des entreprises américaines.
On that occasion EU Trade Commissioner Pascal Lamy said "the fundamental EU objective is not retaliation as such but to ensure the repeal of the WTO incompatible FSC/ETI legislation which provides an illegal export subsidy to US firms.