Traduction de «étaient très intelligents » (Français → Anglais) :

Les gens de cette entreprise étaient très intelligents: ils ne voulaient pas se contenter d'identifier une bande, ils voulaient en identifier 26.
The company was pretty smart: they wanted to not only basically identify one lane, they wanted to identify 26 lanes.

Ils étaient très intelligents. Ils m'ont posé des questions qui auraient décontenancé la plupart des parlementaires.
They asked questions that would have floored most parliamentarians.

Une enquête mondiale menée par des gens très intelligents, un peu comme votre témoin précédent, ont permis de découvrir que les vrais responsables étaient installés en Angleterre.
A global investigation of some very smart people, similar to the previous guest, identified that the real bad guys were centred out of England.

Ce qu'il nous faut, ce sont des gens intelligents et, à la table ronde, nous avions une brochette de gens de tous les horizons et tous d'allégeances politiques différentes — cela n'entrait pas en ligne de compte — mais c'étaient des gens très intelligents.
What we need are smart people. And in the round table, a collection from all walks of life, all different political stripes, it didn't matter — but they were pretty smart people.

Les trois autres étaient l'actuel député de North Vancouver, avec lequel j'ai travaillé dans des dossiers portant sur la démocratie directe, Preston Manning, avec qui j'ai travaillé dans des dossiers portant sur l'unité nationale et l'ancien porte-parole en matière d'unité nationale du Parti réformiste, comme il était connu alors, Stephen Harper, qui était très intelligent.
The other three included the current member for North Vancouver with whom I worked on issues relating to direct democracy; Preston Manning with whom I worked on issues relating to national unity; and our former national unity critic for the then Reform Party, Stephen Harper, who had an extraordinary intellect.