Traduction de «étaient toutes désireuses » (Français → Anglais) :

Toutes choses considérées, ce fut un sommet fructueux, avec des discussions libres et franches, dans une atmosphère amicale, où les deux parties étaient désireuses, malgré les différences, de jeter des ponts et de trouver des solutions aux problèmes auxquels elles doivent toutes deux faire face.
All things considered, this was a good summit with free and frank discussions in a friendly atmosphere, with both sides being willing, despite their differences, to build bridges and find solutions for the problems they both face.

Cinq entreprises ont soumissionné, car elles étaient toutes désireuses d'obtenir ce marché.
There were five other companies that competed because they wanted to be a part of selling these.

M. Michel Guimond: On sait que vers 1860, les deux nations qui composaient le Canada-Uni étaient toutes deux désireuses de changer le régime politique qui leur avait été imposé 20 ans auparavant.
Mr. Michel Guimond: We know that in 1860, the two nations making up the province of Canada both wanted to change the political system that had been imposed on them 20 years earlier.

M. Michel Guimond: Donc, les deux nations qui composaient le Canada-Uni vers 1860 étaient toutes deux désireuses de changer le régime politique qui leur avait été imposé 20 ans auparavant, mais l'une ne pouvait rien sans l'autre.
Mr. Michel Guimond: So the two nations that made up United Canada around 1860 both wanted to change the political system that had been imposed on them 20 years earlier, but neither could do so without the other.