Traduction de «étaient terriblement isolés » (Français → Anglais) :

Les habitants de la vallée de la Nass n'ont pas eu la possibilité d'acquérir le sens des affaires, pour bien des raisons, notamment parce qu'on les a longtemps empêchés de participer à l'économie et qu'ils étaient terriblement isolés.
The people of the Nass Valley have not had the opportunity to develop business savvy for many reasons, including generations of denied participation and extreme isolation.

Dans ce dernier groupe, certains parlent néanmoins du fait que, pendant qu'ils étaient à l'école, ils éprouvaient un terrible sentiment d'isolement et d'éloignement de leur famille, de perte d'intimité et de perte de l'affection de leur famille.
Even the half who have not made claims for personal injuries nonetheless do talk about the fact that in the schools they had a terrible sense of isolation, separation from their families, loss of intimacy and sense of love from their families.