Traduction de «étaient tellement bons » (Français → Anglais) :

Oui, ce débat a de l'importance, et les amendements qu'on a proposés en comité étaient tellement bons, mais j'ai été déçue de la manière dont ça s'est déroulé.
Yes, this debate is important and the amendments that we proposed in committee were really good, but I was disappointed in the way that this took place.

Les annonceurs de Radio-Canada étaient tellement bons qu'ils trouvaient des termes français pour décrire les parties de hockey.
The Radio-Canada announcers were so good that they found terms in French to describe hockey games.

Ils ne portaient pas de vêtements de protection, si ce n’est contre le froid - les vêtements que bon nombre d’entre eux portaient étaient tellement contaminés par les radiations qu’ils ont dû être détruits.
They were not wearing any protective clothing, except against the cold – indeed the clothing that many of them wore was so contaminated by radiation that it had to be destroyed.

Il y a plus d'une décennie, les systèmes de positionnement global existaient et un horrible accident s'est produit parce qu'ils étaient tellement précis et tellement bons.
My riding paid an extremely heavy price for changes in technology. More than a decade ago, global positioning systems were in place and a horrific accident happened because they were so accurate and so good.

Ses gens étaient tellement bons qu'ils les a tous congédiés.
His people were so good he fired them all.

Les structures de base étaient en tellement bon état que Mississauga a demandé qu'un tiers de la contribution aille à un centre des arts de la scène qui, incidemment, a créé 950 emplois.
The basic structures were in such good shape that Mississauga requested a one-third portion contribution for a living arts centre which created, as an aside, 950 jobs.