Traduction de «étaient souvent renvoyées » (Français → Anglais) :

Mme Isabelle Roy: Les demandes étaient plus fréquentes, mais elles étaient souvent renvoyées par Sports Canada car elles ne cadraient pas avec les paramètres de son programme.
Ms. Isabelle Roy: They were more frequent, but the requests we received were often referred from Sports Canada because they didn't fit within the parameters of his program.

Dans une autre congrégation, 20 religieuses ont dû être renvoyées parce qu'elles étaient enceintes, souvent de prêtres.
In another community, 20 nuns had to be dismissed because they had become pregnant, in many cases by priests.

Surtout avant la promotion ou la rédaction de la convention, les victimes étaient automatiquement renvoyées dans leur pays d'origine, souvent des pays d'Europe de l'Est, sans mesures d'accompagnement et elles étaient par conséquent à nouveau victimes de la traite.
Especially before the convention was promoted or drafted, there was an automaticity in returning the victims to their often Eastern European country of origin, without any accompanying measures, and this often led to retrafficking.