Vertaling van "étaient restés cachés " (Frans → Engels) :

D'aucuns dans notre société trouvent difficile de reconnaître que des gens qui étaient restés cachés et invisibles jusqu'à très récemment constituent maintenant une minorité acceptée qui a droit à la protection de la loi et au respect.
It is difficult for some in our society to accept that what was very recently hidden and invisible is now being accepted as a minority group deserving of protection and respect.

Nous avions pour priorité à ce moment-là de raviver les espoirs qui étaient restés longtemps absents ou cachés en préparant l'environnement et le climat politique et économique régional à l'établissement de relations de développement et de collaboration économique régionale permettant l'afflux des investissements et des projets vers notre région épuisée par les conflits et saignée par le coût exorbitant des guerres.
Our priority right now is to resurrect these hopes which for a long time had remained missing or hidden, by preparing the environment and the regional economic and political climate for the establishment of relations of development and regional economic cooperation enabling the influx of investment and projects into this region of ours which has been exhausted by conflict and bled dry by the exorbitant cost of the wars.