Vertaling van "étaient respectivement conduites " (Frans → Engels) :

Les délégations étaient respectivement conduites par M. Louis MICHEL, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères belge, Président en exercice du Conseil de l'UE, et par M. Modibo SIDIBE, Ministre malien des affaires étrangères et des Maliens de l'Extérieur, Président du Conseil des Ministres de la CEDEAO.
The delegations were led by Mr Louis Michel, the Belgian Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and President-in-Office of the Council of the European Union, and by Mr Modibo Sidibé, the Malian Minister of Foreign Affairs and Malians Abroad and President of the ECOWAS Council of Ministers.

Les délégations étaient conduites respectivement par M. Charles Josselin, Ministre français chargé de la Coopération, Président du Conseil des Ministres de l'Union européenne et par M. Ousmane Sy, Ministre de l'Administration territoriale et des collectivités locales du Mali, assurant l'intérim du Ministre des Affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur de la République du Mali, Président du Conseil des Ministres de la CEDEAO.
The delegations were led respectively by Mr Charles Josselin, French Minister for Co-operation, Chairman of the Council of Ministers of the European Union and Mr Ousmane Sy, Minister for Territorial and Local Community Administration, Mali, Interim Minister of Foreign Affairs and Chairman of the ECOWAS Council of Ministers.

Les délégations étaient conduites respectivement par M. Constantinos MANIATOPOULOS, Directeur Général de l'Energie à la Commission et par M. Abdelaziz ALWATTARI, Secrétaire Général faisant fonction de l'OPAEP.
Delegations were headed respectively by Mr Constantinos MANIATOPOULOS, Director General for Energy of the Commission and Mr Abdelaziz ALWATTARI, Acting Secretary General for OAPEC.

Les délégations étaient conduites respectivement par M. A. PAPARIZOV, Directeur général au Ministère des Relations Economiques Extérieures et par M. P. BENAVIDES, Directeur à la Direction générale des relations extérieures de la Commission.
Mr A. Paparizov, Director-general at the Ministry of Foreign Economic Relations, and Mr Pablo Benavides, Director in the Commission's Directorate-General for External Relations, led the two delegations.

Les deux délégations étaient conduites, respectivement, comme pour la première série, par M. Gianluigi Giola, directeur général adjoint des relations extérieures pour la Commission et par le professeur Ivan Ivanov, vice-président de la commission d'Etat soviétique pour la politique économique extérieure.
The respective delegations were, as in the first round, led by Mr. Gianluigi Giola, Deputy Director-General for External Relations in the European Commission, and by Professor Ivan D. Ivanov, Deputy Chairman of the USSR State Foreign Economic Commission.