Traduction de «étaient rendus tellement » (Français → Anglais) :

Pendant des années, nous avons vu défiler des cas d'exploitation sexuelle devant les tribunaux de la Colombie- Britannique, et nous nous sommes rendus ailleurs en Colombie-Britannique que dans le Lower Mainland, et les peines étaient tellement insignifiantes que vous auriez cru rêver.
For years, we watched cases of sexual exploitation go through the courts in B.C. and we went to other places in B.C. outside the Lower Mainland, and the sentences were so low you would not even believe it was happening.

L'hon. Robert Thibault: On a entendu dire que ces critères étaient rendus tellement rigides qu'ils étaient devenus un fardeau pour plusieurs organisations.
Hon. Robert Thibault: We heard that the criteria had become so stringent that they became a real burden for some organizations.