Traduction de «étaient remplis d'espoir » (Français → Anglais) :

Ils n’ont pas non plus vérifié que les conditions préalables à la libéralisation du régime des visas étaient remplies. Pourtant, cette libéralisation apporterait enfin une bouffée d’air frais dans l’atmosphère nationaliste fétide qui étouffe la Bosnie-et-Herzégovine, et donnerait de l’espoir à la jeune génération.
Visa liberalisation would bring a breath of fresh air at long last to this nationalistic fug in Bosnia and Herzegovina and finally give the young generation hope.

Ils étaient robustes, travaillants et remplis d'espoir, et ils voyaient dans notre pays jeune et en grande partie vierge une terre d'immenses possibilités.
They were hardy, hard-working and hopeful people, who saw in our young and largely untouched country a land of great opportunity.

Quand les anciens combattants sont rentrés d'Europe, il y a 50 ans, ils étaient remplis d'espoir, de fierté et d'optimisme.
When veterans returned home from Europe 50 years ago they were filled with hope, pride and optimism.

Les jeunes, qui étaient tournés vers l'avenir, n'y ont trouvé que désespoir (1320) Le programme électoral des libéraux était rempli d'espoir et de possibilités.
Young people were looking to the future, only to see despair (1320) During the election Liberals campaigned on a platform of hope and opportunity.