Traduction de «étaient relâchés immédiatement » (Français → Anglais) :

En France d'ailleurs, on a établi un tribunal spécial après l'expérience qu'a vécue le président Mitterand en 1981 lorsqu'il avait relâché des gens à la suite d'un décret d'amnistie et qu'il avait constaté qu'ils s'étaient empressés immédiatement d'enfreindre les dispositions de cette amnistie et avaient participé à des attaques.
In France, they set up a special court after President Mitterand's experience in 1981 of releasing people on amnesty, and then finding they immediately violated that and started to launch attacks.

Il nous a aussi dit que tous ceux qui étaient agriculteurs et tous ceux qui étaient innocents, des gens ordinaires, étaient relâchés immédiatement.
He also told us that all those who were farmers and those who were innocent, ordinary people, were immediately released.

M. Lynn Myers: Comme vous vous en souviendrez, j'ai dit à tous ceux qui étaient présents jeudi dernier que nous aurions peut-être un créneau qui nous permettrait de déposer une motion, et c'est pourquoi je propose que le rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés soit adopté à titre de Quarante-deuxième rapport du Comité à la Chambre et que le président le présente à la Chambre immédiatement après la période de relâche.
Mr. Lynn Myers: You will recall I told all members present that on Thursday it looks like we will in fact have an opportunity for a slot for a motion, and in anticipation of that, I move that the report from the Sub-committee on Private Members' Business be adopted as the committee's forty-second report to the House and that the chair present the report to the House immediately following the November recess.

Dans le panneau suivant, immédiatement sous la trompette, une figure héroïque symbolise le courage des femmes qui travaillèrent sans relâche à soulager les blessés et les indigents, malgré les dangers et les privations de temps de guerre dont elles étaient l'objet.
In the next panel, immediately below the trumpet's bell, stands a figure representing the many women who worked tirelessly ministering to the wounded and needy, while also sharing the dangers and deprivations of wartime.