Vertaling van "étaient relativement équilibrés " (Frans → Engels) :

Ils l'ont fait à un moment où les prix étaient relativement élevés et stables, où les cultivateurs arrivaient enfin à équilibrer leur budget.
That was done at a time when prices were reasonably high and reasonably stable and farmers were achieving their goals of balanced budgets.

Les membres se sont réjouis des assurances du gouvernement selon lesquelles la phase II rétablirait l'équilibre dans cette loi et les bibliothèques seraient admissibles à des exceptions limitées qui permettraient aux personnes travaillant dans les librairies et aux usagers des librairies de faire une seule copie, d'abord que les intérêts économiques du créateur relativement à la vente de ces produits n'étaient pas compromis.
Members were reassured by the government's assurances that Phase II would restore the balance to the law and that libraries would be eligible for limited exceptions that would enable people working in libraries and library users to make single copies as long as the creator's economic interests around the sale of those products were not damaged.

Dans ce contexte, la banque a laissé inchangé le taux cible de financement à un jour à 4,5 p. 100 le 16 octobre, et estimait que les risques entourant les perspectives étaient relativement équilibrés, les risques à la baisse étant peut-être légèrement prépondérants.
Against this background, we left the target for the overnight rate unchanged at 4.5 per cent on October 16, and judged the risks to our outlook to be roughly balanced with perhaps a slight tilt to the downside.