Traduction de «prix étaient relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur les prix applicables au classement des carcasses de bétail [ Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire relativement au classement des carcasses de bétail ]
Livestock Carcass Grading Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting the grading of livestock carcasses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix moyens auxquels ces importations sont entrées dans l'Union étaient relativement bas par rapport aux prix moyens de l'industrie de l'Union.
The average prices at which these imports entered the Union were relatively low in comparison to the average Union industry prices.

Si notre dollar a augmenté par rapport à celui des États-Unis entre 1970 et 1974, depuis qu'on l'a laissé flotter, c'est parce que leurs prix étaient relativement faibles par rapport aux nôtres.
The reason we in fact appreciated against the United States from 1970 until 1974, from the time we floated, was because they were having relatively poor price performance compared to us.

Lorsque les prix étaient relativement bas au début de la décennie, la construction de pipelines, la mise en place de nouvelles centrales électriques et la création d'une nouvelle capacité de raffinement ne sont pas allées aussi vite que cela aurait été le cas dans des circonstances autres.
In the period when prices were relatively low earlier in the decade, the construction of pipelines, the putting in place of new power generation facilities, and the putting in place of new refining capacity didn't proceed as rapidly as it might have in other circumstances.

Les prix pratiqués pour les importations à destination de l'Union étaient relativement faibles par rapport aux prix moyens appliqués par l'industrie de l'Union, en particulier dans le cas des importations au départ de la République populaire de Chine.
The prices at which these imports entered the Union were relatively low in comparison to the average Union industry prices, in particular the imports from the People's Republic of China.

En outre, la part de marché de ces producteurs de l’Union est restée relativement stable au cours de la période considérée, et aucune indication n’a permis de démontrer que leurs prix étaient inférieurs à ceux des producteurs de l’Union repris dans l’échantillon.
Furthermore, the market share of those Union producers remained relatively stable during the period considered and no indication was found that their prices were lower than those of the sampled Union producers.

Il a été considéré que les prix du gaz russe exporté vers les États baltes, pour lesquels certaines données sur les prix sont disponibles, n’étaient pas suffisamment représentatifs en raison des volumes relativement faibles exportés vers ces pays.
It was considered that Russian export prices of gas to the Baltic States, where some price information was available, were not sufficiently representative, due to the relatively low export volumes to these countries.

En raison de prix relativement élevés et d'une récolte inférieure à la moyenne, les stocks d'intervention avaient même diminué et étaient passés à 4,28 millions de tonnes fin 2006.
Due to relatively high prices and the lower than average harvest, the level of intervention stocks had even dropped to 4,28 Mt by the end of 2006.

Alors que l’impact global du changement de monnaie sur l’inflation a été peu important, les consommateurs ont eu l’impression que les conséquences étaient beaucoup plus étendues qu’elles ne l’étaient en réalité, probablement en raison d’augmentations relativement élevées des prix dans certains secteurs spécifiques.
While the overall impact of the cash changeover on inflation was small, its perceived impact was much greater than its actual impact, probably due to comparatively strong price increases in some specific sectors.

Pour les viandes d'animaux nourris à base de céréales (viande porcine et volaille), les écarts de prix étaient relativement réduits.
For cereal based meat (pigmeat and poultry) prices differences were relatively small.

Certes, l'aide leur permettait de fournir à un prix concurrentiel des quantités de biocarburants qui néanmoins étaient, par rapport au marché des carburants en général, relativement peu importantes.
While it did enable them to supply biofuels at a competitive price, the quantities concerned were generally not very large in relation to the market for fuels in general.