Traduction de «étaient offensants inacceptables » (Français → Anglais) :

Ils sont allés jusqu'à accuser l'ancien ministre de la Sécurité publique de malfaisance pour avoir dit que leurs gestes étaient offensants, inacceptables et déshonorants.
They even went so far as to accuse the former minister of public safety of misfeasance for saying that the actions of these prisoners were offensive, unacceptable, and dishonourable.

Je poursuivais mon article en disant: « Le président Obama des États-Unis — qui mettait fin à un silence de 10 jours sur la crise libyenne — a dit que les offensives menées par le gouvernement libyen contre ses propres citoyens étaient “scandaleuses [.] et inacceptables”, reprenant ainsi des propos similaires formulés par le premier ministre Stephen Harper [et le chef de l'opposition Michael Ignatieff].
I went on to say in the article: “U.S. President Obama — breaking a 10-day silence on the Libyan crisis — characterized the Libyan government’s assaults on its own people as 'outrageous. and unacceptable,' echoing similar language by Prime Minister Stephen Harper [and Leader of the Opposition Michael Ignatieff].