Traduction de «étaient irrecevables parce » (Français → Anglais) :

Les autres demandes étaient irrecevables parce que les marges de référence étaient trop faibles.
The rest were ineligible because the reference margins were too low.

En 2010, 94 plaintes ont été reçues, dont environ les deux tiers étaient irrecevables parce que relevant du niveau national.
In 2010, 94 complaints were received, of which around two thirds were inadmissible because they related to issues at national level.

Ils sont essentiellement dus au fait que la présidence de cette Chambre a jugé que les amendements des libéraux sur les services essentiels étaient irrecevables, parce que, selon elle, ils élargissent la portée de notre projet de loi.
They are being made primarily because the Speaker of this House ruled that the Liberal amendments regarding essential services were out of order because, in his opinion, they broadened the scope of the bill.

Toutefois, l'interrogatoire de l'opposition, particulièrement le mien, fut interrompu, nos questions se butant à une fin de non-recevoir par la présidente qui jugeait que toute question qui portait sur les précédentes expériences de travail de M. Gagliano comme ministre étaient irrecevables, parce que sans rapport avec sa capacité d'exécuter les fonctions d'ambassadeur.
However, the opposition's questioning, particularly mine, was interrupted and not allowed by the chair, who felt that any questions regarding Mr. Gagliano's previous work history as a minister were out of order, because they were irrelevant to his ability to perform the duties of ambassador.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, mon collègue prétend que les recommandations étaient irrecevables parce qu'elles étaient dans une seule langue.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, my honourable friend argues that because the recommendations were offered only in one language, they were not receivable.