Vertaling van "étaient interviewés parce " (Frans → Engels) :

C'est en partie parce que, dans les années 1960 et 1970, nous choisissions des immigrants qui avaient été interviewés à l'étranger par des agents expérimentés, qui connaissaient bien l'économie canadienne et qui venaient souvent ici pour rencontrer des représentants des entreprises canadiennes et des industries du bâtiment, qui savaient quels types de travailleurs étaient en demande. Ils les conseillaient.
Part of it is because in the 1960s and 1970s, we were selecting immigrants who were being seen by our experienced officers abroad, who knew the Canadian economy and travelled back and forth talking to Canadian companies and construction industries and knew the type of workers that were needed.

Les parents que nous avons interviewés nous ont dit qu'il y avait des réunions de famille dont étaient absents très souvent des membres majeurs de la famille parce que, il y a les ventes du lendemain de Noël, et il faut que les quincailleries soient ouvertes 24 heures par jour.Ce genre de chose.
What we heard so much in our interviews with parents is about family get-togethers where always major people in the family weren't there because, for some reason, we have to have Boxing Day sales and we have to be able to go to the hardware store 24 hours a day—those sorts of things.

Vous avez peut-être vu, dans un article du Globe and Mail, des photos de ma fille et de mon fils, qui étaient interviewés parce qu'ils ont tous deux déménagé à Los Angeles.
You may have seen, in an article in the Globe and Mail, pictures of my daughter and son, who were interviewed because they both had moved to Los Angeles.

J'ai interviewé personnellement tous les employés anciens et actuels parce que le calibre des gens, leurs compétences et leur bagage étaient absolument critiques pour l'accomplissement du mandat qui nous a été confié.
I personally interviewed all of the former and existing staff because the calibre of the people, their expertise and what they bring to the job was absolutely critical to the mandate given to us.

Le comité a ensuite voulu interviewer ces quatre personnes, parce qu'il jugeait qu'elles étaient des candidats solides.
That short list had four names on it, and the committee expressed a desire to interview those four individuals because they were considered strong candidates.