Vertaling van "étaient inefficaces pourtant " (Frans → Engels) :

Le gouvernement, la ministre et le leader au Sénat ont déclaré que nos programmes liés au Protocole de Kyoto étaient inefficaces, pourtant, il existe des documents du ministère des Ressources naturelles qui démontrent clairement que ces programmes étaient très efficaces.
The government, the minister, the leader here have said that somehow our Kyoto programs were inefficient, and yet there is clear documentation from the Department of Natural Resources indicating that in fact these programs were very efficient.

Pourtant, mes questions étaient fondées sur 13 pages de documents obtenus par le biais de l'accès à l'information, documents confirmant que le gouvernement avait été informé par le MDN et l'ACDI que, dans sa forme actuelle, l'équipe DART est inefficace.
My questions were focused and based on accessed information—13 pages—where the government had been told by DND staff and by CIDA staff that DART was ineffective in its current form.