Vertaling van "étaient fort légitimes " (Frans → Engels) :

J'ai toujours affirmé que bon nombre de leurs préoccupations étaient fort légitimes.
I've always said many of their concerns are quite legitimate concerns.

L'histoire nous apprend que, pour des raisons historiques, le gouvernement du Québec et, fort légitimement, certains députés de l'Assemblée nationale et des membres du Parti libéral du Québec étaient d'avis que cela n'aurait jamais dû se faire.
History tells us that for political reasons the Quebec government and, very legitimately, some members of the National Assembly and some members of the Liberal Party of Quebec thought that the package should not have proceeded.

D'autre part, les commentaires récemment tenus par Mohammed Elmasry, indiquant que les civils israéliens étaient des cibles légitimes pour les terroristes, sont également fort regrettables et il a été bien avisé de se rétracter comme l'a fait M. Aptowitzer.
Also, the unfortunate recent remarks of Mohammed Elmasry indicating Israeli civilians were legitimate targets of terrorists were also very regrettable and he was correct to withdraw them as was Mr. Aptowitzer.