Traduction de «étaient fiers d'avoir » (Français → Anglais) :

Ils m'ont dit à quel point ils étaient fiers d'avoir choisi la noble tâche d'assurer l'approvisionnement alimentaire des Canadiens et des gens d'autres pays.
They told me of how they were proud to have chosen the noble task of providing food for Canadians and for people from other countries in the world.

Ma mère était une infirmière militaire et mes deux parents étaient fiers d'avoir servi leur pays.
My mother was a nursing sister, and they were both proud of their service.

Ils m'ont dit combien ils étaient fiers d'avoir ces emplois, d'avoir un niveau de vie convenable et de contribuer à la collectivité de Thunder Bay.
They told me how happy they were to have those jobs, to make a half decent living and to contribute to the community of Thunder Bay.

La tenue de la conférence de l'Organisation internationale de la Francophonie, à Moncton, une grande réussite d'ailleurs, illustre bien comment les Acadiens, le Nouveau-Brunswick et le Canada étaient fiers d'avoir accueilli cette conférence.
The conference of l'Organisation internationale de la Francophonie at Moncton, which was a huge success, was an example of the Acadians, the Province of New Brunswick and Canada being proud of having such a successful event.

En réalité, pour ceux qui étaient à l’intérieur de cette Convention et qui restent fiers d’y avoir participé - beaucoup parmi vous sont dans ce cas -, il s’agissait, tout simplement, d’un esprit européen et non pas d’un esprit international.
In actual fact, for those who took part in the Convention and continue to be proud of having done so – including many of you – the spirit presiding over the work was, quite simply, European rather than international.

Canada à avoir mené une guerre contre les Blancs et de l'avoir gagnée (1635) Vous savez que l'ensemble des autochtones au Canada disent qu'ils ont peut-être mené des guerres, un camp contre l'autre camp, mais vraiment pour les Chilcotins c'était défini et ils en étaient fiers.
themselves in having been the only native nation in Canada to have fought a war against white people and won (1635) As you know, all the natives in Canada say they might have fought wars, one side against the other, but in the case of the Chilcotin, it was definitely the case and they are proud of it.