Traduction de «étaient entièrement dirigées » (Français → Anglais) :

Nos institutions ne sont pas dirigées entièrement par des ineptes, même si elles n'étaient pas contrôlées par des actionnaires majoritaires.
These institutions have not been led entirely by inept people, notwithstanding that they have not had controlling shareholders.

Dans notre relation historique sous la Loi sur les Indiens, la reddition de comptes et l'obligation de rapports étaient entièrement dirigées vers le ministre des Affaires indiennes, et non vers notre peuple.
Our historic relationship under the Indian Act, in terms of accountability and reporting and so forth, directed everything to the Minister of Indian Affairs, not to our people.

L'initiative, la conception de l'initiative, et une partie de l'analyse et de la recherche étaient dirigées par le Secrétariat, c'est vrai, mais je ne dirais pas que cette activité relève pleinement et entièrement du contrôle et de l'influence du Secrétariat car, évidemment, il y a de nombreux intervenants, notamment les députés et sénateurs qui ont accepté de siéger au sein du groupe.
The initiative, the conception of the initiative, and some of the analysis and research that went on were led by the secretariat, yes, sir, but I'd be wrong to say that it's fully and utterly within the sphere of control and influence of the secretariat, because obviously there are many players, not the least of whom are the parliamentarians who have agreed to sit on the panel.