Vertaling van "étaient encore entendus " (Frans → Engels) :

Aussi, les tribunaux étaient distincts du Sénat ou de la Chambre des communes, même si les appels en dernier ressort étaient encore entendus par le Privy Council Office.
Hence, the courts were separate from the Senate or the House of Commons, although the appeals ultimately still went to the Privy Council Office.

Le syndicat et l'employeur seraient tenus de fournir à l'arbitre une liste de toutes les questions au sujet desquelles ils se sont entendus et une autre de celles qui étaient encore en litige.
The union and employer would be required to submit to the arbitrator a list of all the matters that they agreed upon at that point and a list of all the matters that were still in dispute.

Les libéraux ont, encore une fois, détourné le résultat des consultations pré-budgétaires pour en faire une activité partisane, moussant leur propre programme électoral, au lieu d'être le reflet honnête des témoignages entendus lors de ces audiences qui étaient publiques.
Once again, the Liberals have taken the prebudget consultations and turned them into a partisan activity to promote their own election platform, instead of an exercise that honestly reflects the comments made at these public hearings.

Je peux dire que tous les gens du Québec que nous avons entendus étaient unanimes encore une fois.
I can say that all witnesses from Quebec were once again unanimous.

Autrement dit, le secteur ne va pas si mal, mais il doit continuer d'essayer de faire mieux encore (1050) L'année dernière, l'industrie et les gouvernements fédéral et provinciaux se sont entendus sur l'objectif consistant à accroître de moitié nos exportations de produits agroalimentaires pour les faire passer de 13 milliards de dollars, qu'elles étaient en 1993, à environ 20 milliards de dollars en l'an 2000.
This tells us that while the sector is doing well it must continue to do better (1050) Last year the industry and federal and provincial governments agreed on the goal of increasing Canada's agri-food exports by 50 per cent from $13 billion per year in 1993 to about $20 billion per year in 2000.