Vertaling van "avons entendus étaient " (Frans → Engels) :

Les exposés que nous avons entendus étaient très intéressants.
We heard very interesting presentations.

Je ne prétend pas que les discours que nous avons entendus étaient du même calibre, mais je crois qu'il s'agissait de discours mémorables auxquels nous ferons référence au cours des prochaines années, car ce projet de loi est important pour l'avenir de notre pays.
I am not saying that the speeches we heard were up to that standard, but I do think they were very memorable speeches that we can refer to in later years, because this bill is important to the future of this country.

Je pense que la plupart des arguments que j’ai entendus cet après-midi contre cette directive étaient sincères, mais ils ne reposent pas sur des faits ni sur le texte que nous avons sous les yeux.
Most of the opposition I have heard this afternoon is, I think, sincerely felt and believed, but it is not based on the facts and it is not based on the text before us.

Je vais le vérifier pour être plus certain, mais je crois et je me souviens que la plupart des autres rapports, sinon tous les autres rapports présentés par des témoins que nous avons entendus étaient fondés sur des études visant la population en général, donc certainement les femmes.
It is my recollection and belief, although I will check on this to make sure, that most if not all of the other reports submitted to us from witnesses whom we heard were based on studies of the general population that would certainly have included women.

Les arguments étaient puissants et nous les avons entendus.
The arguments were powerful, and we understood that.

Je peux dire que tous les gens du Québec que nous avons entendus étaient unanimes encore une fois.
I can say that all witnesses from Quebec were once again unanimous.

En 2003, lorsque nous avons étudié ces lois, les témoignages que nous avons entendus étaient en faveur d'une période de cinq ans, ce qu'a recommandé le comité.
In 2003, when we looked at these statutes, the evidence we heard was that the period should be five years, which the committee recommended.