Vertaling van "étaient dûment remplies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire dûment rempli
completed record of employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) considérant que les inspections réalisées par les services de la Commission du 12 au 16 avril 1999, notamment en vue d'évaluer le régime des contrôles vétérinaires conformément aux articles 6 et 7 et à l'annexe III de la décision 98/256/CE, ont révélé que les conditions étaient dûment remplies; qu'une inspection de suivi est programmée;
(2) Whereas inspections carried out by the Commission services in the United Kingdom from 12 to 16 April 1999, in particular to assess the system of veterinary checks pursuant to Articles 6 and 7 and Annex III to Decision 98/256/EC, have shown that the conditions are complied with satisfactorily; whereas a follow-up inspection has been planned;

Elle a déclaré que les livres que tenait le ministère sur les subventions et contributions avaient besoin d'être remis en ordre car une vérification interne avait montré que les procédures n'étaient pas respectées, que les registres n'étaient pas complets et que les formulaires n'étaient pas dûment remplies.
It was the minister who stood in her place and said that books on grants and contributions needed to be fixed because an internal audit showed that the procedures were not followed properly, that complete records were not kept and that forms were not filled out in the entirety.