Traduction de «formulaire dûment rempli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulaire dûment rempli
completed record of employment

formulaire de rapport en blanc [ formulaire de rapport vierge | formulaire de rapport non rempli ]
blank reporting form

formulaire de procuration rempli et signé
completed and executed form of proxy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Le formulaire dûment rempli est présenté, en vue de l’octroi de l’autorisation d’exportation, à l’autorité compétente désignée en application de l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 116/2009.
5. In order that an export licence may be granted, the duly completed form shall be presented to the competent authorities designated by the Member States pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC) No 116/2009.

Nous avons à peu près tous les formulaires—ils ont été retournés—mais si votre formulaire dûment rempli n'a pas été retourné, je vous serais reconnaissant de le remettre à la greffière ou à notre attaché de recherche aussitôt que possible.
I think we have virtually all of the forms—they've been returned—but if your completed form has not been returned, I'd be grateful if you would get it to the clerk or the researcher as soon as you possibly can.

Il y a aussi le cas des revendicateurs du statut de réfugié qui ne se présentent pas à nos bureaux, ou qui ne rendent pas leurs formulaires dûment remplis.
The other one is refugee claimants who don't show up, or don't return with their forms filled out.

M. Inky Mark: Aux demandeurs qui ne se présentent tout simplement pas à nos bureaux avec les formulaires dûment remplis.
Mr. Inky Mark: Applicants who just don't show up with the forms filled out.

S'ils ne se présentent pas avec les formulaires dûment remplis pour revendiquer.
If they don't show up with the forms filled out and make the claim—

Comme tous les députés le savent, les Canadiens qui reçoivent le formulaire détaillé du recensement sont tenus de répondre à toutes les questions et de retourner le formulaire dûment rempli au gouvernement.
As all members of this place know, currently the Canadians who receive the long form census and who have received forms in the past are required to answer all the questions and return their forms to the government.

Le formulaire, dûment rempli et signé, accompagné d'un nombre d'extraits de celui-ci correspondant au nombre d'États membres indiqué dans la case 6 du formulaire ainsi que des documents justificatifs visés dans les cases 8, 9 et 10, est présenté à l’autorité douanière compétente et est conservé par celle-ci pendant au moins un an de plus que la durée légale dudit formulaire, après qu’elle l'a accepté.
The application forms, duly completed and signed, accompanied by one extract of the form for each Member State indicated in box 6 of the form, as well as the documentary proof referred to in boxes 8, 9 and 10, shall be presented to the competent customs department, which, after accepting the form, shall retain it for at least one year longer than its legal period of validity.

2. Après réception du formulaire de demande dûment rempli, la juridiction complète la partie I du formulaire type de réponse C figurant à l’annexe III.
2. After receiving the properly filled in claim form, the court or tribunal shall fill in Part I of the standard answer Form C, as set out in Annex III.

4. Lorsque la juridiction estime que les informations fournies par le demandeur manquent de clarté, ou sont insuffisantes, ou que le formulaire de demande n’a pas été dûment rempli, et sauf si la demande apparaît manifestement non fondée ou irrecevable, la juridiction met le demandeur en mesure de compléter ou de rectifier le formulaire de demande ou de fournir toutes informations ou pièces complémentaires ou de retirer la demande, dans le délai qu’elle précise.
4. Where the court or tribunal considers the information provided by the claimant to be inadequate or insufficiently clear or if the claim form is not filled in properly, it shall, unless the claim appears to be clearly unfounded or the application inadmissible, give the claimant the opportunity to complete or rectify the claim form or to supply supplementary information or documents or to withdraw the claim, within such period as it specifies.

Case 15: Le formulaire dûment rempli et signé, accompagné d’un nombre d’extraits équivalent au nombre d’États membres indiqué dans la case 6, doit être présenté au service douanier visé à l’article 5, paragraphe 2, du règlement de base.
Box 15: The duly completed and signed form, together with as many extracts as the number of Member States indicated in Box 6, must be submitted to the customs office specified in Article 5(2) of the basic regulation.