Vertaling van "étaient déjà prêtes " (Frans → Engels) :

La Norvège et la Russie ont déjà indiqué qu’elles étaient désormais prêtes à entamer des négociations officielles.
Both Norway and Russia have already indicated that they are now ready to start official negotiations.

Monsieur Gully, vous avez dit — et cela a été dit lors de la conférence de presse de vendredi dernier — que la ministre avait annoncé que plus de 90 p. 100 des communautés étaient déjà prêtes à affronter la pandémie.
Mr. Gully, you stated—and the remarks were made at a press conference last Friday—that the minister had announced that more than 90% of communities were already prepared to deal with the pandemic.

Puis le Conseil européen a fixé le cap. Dès la fin de l'été, les propositions de la Commission étaient prêtes. Les ministres des finances sont parvenus à un accord en trois mois, tandis que le Parlement européen avait déjà adopté, en commission, sa position sur cette question.
Then the European Council set out the course; right after the summer the Commission had proposals ready; and within three months the finance ministers reached an agreement, while the Parliament has already adopted its position on this question at committee level.