Traduction de «étaient déficientes parce » (Français → Anglais) :

Si ce fut le cas, ce n'est pas parce que la loi est déficiente, mais bien parce que le Tribunal de la concurrence et la Cour d'appel fédérale ont déterminé que les gains en efficience étaient beaucoup plus élevés que les effets négatifs.
It did not pass because there was anything wrong with the law, but because the Competition Tribunal and the Federal Court of Appeal said the efficiencies are much greater than all of the bad effects.

En l'espace de 19 ans, nous avons sorti des maisons 150 personnes déficientes intellectuelles qui étaient cachées dans une chambre parce que les familles avaient peur de les montrer.
Over 19 years, we managed to get 150 mentally retarded people out of the back rooms in which their families had hidden them out of shame.

Pour cela, les Africains ont déterminé un certain nombre de secteurs dont les infrastructures étaient déficientes, parce qu'à ce niveau, le commerce intra-africain était quasiment nul.
In order to do that, the Africans highlighted the number of sectors with inadequate infrastructure, because in this area, intra-African trade was almost non-existent.