Traduction de «étaient censées décider » (Français → Anglais) :

Cependant, ce que le gouvernement de l'époque a décidé de faire, c'est, avant une élection, d'éliminer toutes les taxes qui étaient censées servir de compensation.
But what happened is that the government of the day chose, before an election, to remove all the taxes that were supposed to be the offset.

Si on décide de les prolonger après 2014, alors qu'elles étaient censées arriver à terme il y a sept ans, on pourrait fort bien nuire à l'intégrité de la politique sur le propriétaire-exploitant et la séparation de la flottille, ce qui irait à l'encontre de l'engagement du ministre Ashfield à l'égard de cette politique, engagement qu'il a déclaré en septembre dernier.
If they're not ended in 2014, as they said they were going to be ended seven years ago, then that may very well jeopardize the integrity of preserving the owner-operator fleet separation policy, flying in the face of Minister Ashfield's commitment to that policy as declared in September.

En ce qui concerne l’origine de tout ce fonds d’infrastructure dans les années 80, les municipalités étaient censées décider quels projets seraient recommandés, puis la province et le gouvernement fédéral sont entrés en scène.
On the origin of this entire infrastructure fund back in the eighties, it was supposed to be the municipality that called the shots and made decisions on which projects would be recommended.