Vertaling van "municipalités étaient censées décider " (Frans → Engels) :

À l'époque, les municipalités avaient du mal à assurer un tiers du financement comme elles étaient censées le faire, alors que les gouvernements provincial et fédéral finançaient les deux autres tiers.
At that time there was a struggle for municipalities to come up with the 30 cent dollars that were worked out with the province and the federal government in splitting it three ways.

Cependant, ce que le gouvernement de l'époque a décidé de faire, c'est, avant une élection, d'éliminer toutes les taxes qui étaient censées servir de compensation.
But what happened is that the government of the day chose, before an election, to remove all the taxes that were supposed to be the offset.

Si on décide de les prolonger après 2014, alors qu'elles étaient censées arriver à terme il y a sept ans, on pourrait fort bien nuire à l'intégrité de la politique sur le propriétaire-exploitant et la séparation de la flottille, ce qui irait à l'encontre de l'engagement du ministre Ashfield à l'égard de cette politique, engagement qu'il a déclaré en septembre dernier.
If they're not ended in 2014, as they said they were going to be ended seven years ago, then that may very well jeopardize the integrity of preserving the owner-operator fleet separation policy, flying in the face of Minister Ashfield's commitment to that policy as declared in September.

En ce qui concerne l’origine de tout ce fonds d’infrastructure dans les années 80, les municipalités étaient censées décider quels projets seraient recommandés, puis la province et le gouvernement fédéral sont entrés en scène.
On the origin of this entire infrastructure fund back in the eighties, it was supposed to be the municipality that called the shots and made decisions on which projects would be recommended.

L'année 1992 a été une des périodes les plus sombres de l'histoire de notre pays. Lorsque les conservateurs étaient au pouvoir et disposaient d'une énorme majorité, ils ont décidé de prendre des mesures pour punir les municipalités d'un bout à l'autre du pays.
In 1992, one of the low points in the history of our country when the Conservatives were in office with a huge majority, they decided they were going to do something to punish municipalities from coast to coast.