Traduction de «étaient assez explicites » (Français → Anglais) :

La direction a accepté de distribuer l'invitation, mais à la condition de retirer des paragraphes qui étaient assez explicites sur la situation réelle, les enjeux réels.
The principal's office agreed to send out the invitation, provided however that the paragraphs that quite clearly outlined the actual situation, the real issues, were removed.

C'est une chose assez tabou que de déclarer explicitement que les Indiens étaient primitifs et, par conséquent, n'ont rien à reporter, mais je crois que c'est souvent un mode de pensée sous-jacent.
Now, it's fairly taboo to explicitly state that the Indians were primitive and therefore don't have anything to carry forward, but I think that's often the underlying notion.